唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 競舟
作者: 元稹
楚俗不愛力,費力爲競舟。買舟俟一競,競歛貧者賕。年年四五月,蠒實麥小秋。積水堰堤壞,拔秧蒲稗稠。此時集丁壯,習競南畝頭。朝飲邨社酒,暮椎鄰舍牛。祭船如祭祖,習競如習讐。連延數十日,作業不復憂。君侯饌良吉,會客陳膳羞。畫鷁四來合,大競長江流。建標明取舍,勝負死生求。一時讙呼罷,三月農事休。岳陽賢刺史,念此爲俗疣。習俗難盡去,聊用去其尤。百船不留一,一競不滯留。自爲里中戲,我亦不寓遊。吾聞管仲教,沐樹懲墮遊。節此淫競俗,得爲良政不。我來歌此事,非獨歌此州。此事數州有,亦欲聞數州。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系