唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 和樂天贈樊著作
作者: 元稹
君爲著作詩,志激詞且溫。璨然光揚者,皆以義烈聞。千慮竟一失,冰玉不斷痕。謬予頑不肖,列在數子間。因君譏史氏,我亦能具陳。羲黃眇云遠,載籍無遺文。煌煌二帝道,鋪設在典墳。堯心惟舜會,因著爲話言。臯夔益稷禹,粗得無間然。緬然千載後,後聖曰孔宣。迥知皇王意,綴書爲百篇。是時游夏輩,不敢措舌端。信哉作遺訓,職在聖與賢。如何至近古,史氏爲閑官。但令識字者,竊弄刀筆權。由心書曲直,不使當世觀。貽之千萬代,疑言相竝傳。人人異所見,各各私所偏。以是曰褒貶,不如都無焉。況乃丈夫志,用捨貴當年。顧予有微尚,願以出處論。出非利吾已,其出貴道全。全道豈虛設,道全當及人。全則富與壽,虧則饑與寒。遂我一身逸,不如萬物安。解懸不澤手,拯溺無折旋。神哉伊尹心,可以冠古先。其次有獨善,善己不善民。天地爲一物,死生爲一源。合雜分萬變,忽若風中塵。抗哉巢由志,堯舜不可遷。捨此二者外,安用名爲賓。持謝著書郎,愚不願有云。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系