唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 苦雨
作者: 元稹
江瘴氣候惡,庭空田地蕪。煩昏一日內,陰暗三四殊。巢燕汚牀席,蒼蠅點肌膚。不足生詬怒,但苦寡歡娛。夜來稍清晏,放體階前呼。未飽風月思,已爲蚊蚋圖。我受簪組身,我生天地爐。炎蒸安敢勌,蟲豸何時無。凌晨坐堂廡,努力泥中趨。官家事不了,尤悔亦可虞。門外竹橋折,馬驚不敢踰。回頭命僮御,向我色踟躕。自顧方濩落,安能相詰誅。隱忍心憤恨,翻爲聲喣愉。逡巡崔嵬日,杲曜東南隅。已復雲蔽翳,不使及泥塗。良農盡蒲葦,厚地積潢汚。三光不得照,萬物何由蘇。安得飛廉車,磔裂雲將軀。又提精陽劒,蛟螭支節屠。陰沴皆電埽,幽妖亦雷驅。煌煌啓閶闔,軋軋掉乾樞。東西生日月,晝夜如轉珠。百川朝巨海,六龍蹋亨衢。此意倍寥廓,時來本須臾。今也泥鴻洞,黿鼉真得途。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系