| 題名： | 謠俗 |
| 作者： | 李賀 |
| 上林胡蝶小，試伴漢家君。飛向南城去，誤落石榴裙。脈脈花滿樹，翾翾燕遶雲。出門不識路，羞問陌頭人。 | |
| 英譯： |
A LITTLE butterfly in Shang-lin park
Trying to accompany the Emperor of Han.
It flew away towards South Wall.
Alighting, by mistake, on a pomegranate skirt.
Purposeful blossom masses on the trees.
Darting swallows wheel around the clouds.
'Outside the gates, I did not know the way,
Yet felt ashamed to ask the passers-by.’
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |