| 題名： | 崑崙使者 |
| 作者： | 李賀 |
| 崑崙使者無消息，茂陵煙樹生愁色。金盤玉露自淋漓，元氣茫茫收不得。麒麟背上石文裂，虬龍鱗下紅枝折。何處偏傷萬國心，中天夜久高明月。 | |
| 英譯： |
OF THE K'un-lun envoy
No news at all.
Mist dyes the trees of Mao-ling tomb
With mournful hues.
Drop after drop of jade dew trickled
In brazen bowls,
But Primal Humours proved too vast
For him to gather.
Backs of stone unicorns by the grave
Crack into patterns,
Red limbs of little dragons break
Beneath their scales.
Where is the restless heart that yearned
For ten thousand kingdoms?
High in the heavens, a brilliant moon
Lights the long nights.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |