唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 高平縣東私路
作者: 李賀
侵侵槲葉香,木花滯寒雨。今夕山上秋,永謝無人處。石磎遠荒澀,棠實懸辛苦。古者定幽尋,呼君作私路。
英譯: FRAGRANT and thick the leaves of the scarlet-seed. Trees and flowers dripping with cold rain. This evening—autumn on the mountains— Forgotten forever they blossom in lonely places. Long, stony path overgrown with rank grass. Bitter fruit of the wild pear dangles down. Surely long ago a hermit sought this spot And asked you to construct this private road.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系