| 題名： | 春懷引 |
| 作者： | 李賀 |
| 芳蹊密影成花洞，柳結濃煙花帶重。蟾蜍碾玉挂明弓，捍撥裝金打仙鳳。寶枕垂雲選春夢，鈿合碧寒龍腦凍。阿侯繫錦覓周郎，憑仗東風好相送。 | |
| 英譯： |
DEEP in shadows, this fragrant path
Is a flower-hung cave,
Tangled willows wreathed in mist.
Fragrant sashes heavy.
The moon-toad rolls its jade along,
Hangs our a bright bow.
A girl is striking fairies and phoenix
With a golden plectrum.
Clouds tumbling over her jewelled pillow
She seeks a spring dream,
In caskets cold with inlaid sapphires,
The dragon-brain grows chill.
A-hou ties her brocade girdle
And looks for Chou Yü,
She has to rely on the cast wind
To waft her to him.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |