| 題名： | 月漉漉篇 |
| 作者： | 李賀 |
| 月漉漉，波煙玉。莎青桂花繁，芙蓉別江木。粉態裌羅寒，雁羽鋪煙溼。誰能看石帆，乘船鏡中入。秋白鮮紅死，水香蓮子齊。挽菱隔歌袖，綠刺罥銀泥。 | |
| 英譯： |
A SHINING wet moon,
Jade in misty waves,
Green sedge, a host of cassia flowers,
Lotuses drifting from riverside trees.
Powdered beauties cold in sendal robes,
Goose-wings, brushing wet mist.
Who can descry Stone Sail or ride
A boat upon the Mirror?
White autumn, new reds dying,
Sweet-scented water, lotus-seeds ripening.
Girls plucking water-chestnut part their dancer's sleeves,
Green thorns clinging to slime-silver gowns.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |