| 題名： | 雜曲歌辭 竹枝 九 |
| 作者： | 劉禹錫 |
| 山上層層桃李花，雲間煙火是人家。銀釧金釵來負水，長刀短笠去燒畬。 | |
| 英譯： |
Up in the hills are bank on bank of blossoming peach and plum trees;
Amid the clouds the household smoke of families $(who live there)$.
Sliver armlets and golden hairpins come down to bear water;
Long knives and low bamboo hats go out to burn over the $(new)$ fields.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |