題名: | 題趙生壁 |
作者: | 李賀 |
大婦然竹根,中婦舂玉屑。冬暖拾松枝,日煙坐蒙滅。木蘚青桐老,石井水聲發。曝背臥東亭,桃花滿肌骨。 | |
英譯: |
YOUR elder wife burns bamboo roots,
Your second wife pounds jade to powder.
For winter warmth, you gather sticks of pine,
A thin haze, half-discerned, across the sun.
Plane trees green with moss,
Plash of water from a stony spring.
Sun on your back, you sprawl in the eastern pavilion,
Peach-blossom covering your flesh and bones.
|
日譯: | 暫無日譯內容 |