| 題名： | 馮小憐 |
| 作者： | 李賀 |
| 灣頭見小憐，請上琵琶弦。破得春風恨，今朝直幾錢。裙垂竹葉帶，鬢溼杏花煙。玉冷紅絲重，齊宮妾駕鞭。 | |
| 英譯： |
AT a bend in the river I saw Hsiao-lien
And asked her to play for me on her lute.
Though she dispelled my love-lorn melancholy,
How very little I paid her today.
Her skirt hangs from a belt of bamboo leaves,
Mist-hung apricot-blossom soaks her hair.
The jade feels chill, the red strings heavy,
She has saddled her horses and left the palace of Ch'i.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |