| 題名： | 客遊 |
| 作者： | 李賀 |
| 悲滿千里心，日暖南山石。不謁承明廬，老作平原客。四時別家廟，三年去鄉國。旅歌屢彈鋏，歸問時裂帛。 | |
| 英譯： |
AN aching heart for a thousand leagues,
Sunshine warm on the rocks of South Mountain.
I could not stay in the Ch'eng-ming Lodge,
Growing old I'll be a guest of Lord P'ing-yüan.
Four seasons away from my ancestral temple,
Three years gone by since I left my native place.
Often I sing a traveller's song, beating my sword,
Sometimes, on a strip of silk, I say I'm coming home.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |