| 題名： | 追賦畫江潭苑四首 二 |
| 作者： | 李賀 |
| 寶袜菊衣單，蕉花密露寒。水光蘭澤葉，帶重剪刀錢。角暖盤弓易，靴長上馬難。淚痕霑寢帳，勻粉照金鞍。 | |
| 英譯： |
JEWELLED slips under thin chrysanthemum gowns,
Banana-flowers cold with clustering dew.
Hair shining like water, glossy as orchid leaves.
Heavy belts patterned with knife-money.
Once the horn is warm, it's easy to draw the bow,
Wearing long boots makes riding difficult.
Last night their bed-curtains were wet with tears,
Now powdered faces are mirrored in golden saddles.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |