| 題名： | 追賦畫江潭苑四首 一 |
| 作者： | 李賀 |
| 吳苑曉蒼蒼，宮衣水濺黃。小鬟紅粉薄，騎馬珮珠長。路指臺城迥，羅薰袴褶香。行雲霑翠輦，今日似襄王。 | |
| 英譯： |
VIRIDIAN dawn in the park at Wu,
And palace ladies clad in gosling-yellow,
(Switches of false hair, a touch of rouge and powder)
On horseback with pearls dangling from their belts.
On the road they point to the distant Tai-ch'eng palace—
Such fragrance from their sendal riding-skirts!
Journeying clouds drench the kingfisher carriage,
Today you'd swear you saw King Hsiang himself.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |