| 題名： | 貴主征行樂 |
| 作者： | 李賀 |
| 奚騎黃銅連鎖甲，羅旗香幹金畫葉。中軍留醉河陽城，嬌嘶紫燕踏花行。春營騎將如紅玉，走馬捎鞭上空綠。女垣素月角吚吚，牙帳未開分錦衣。 | |
| 英譯： |
BONDMAIDS on horseback in linked chain-armour Of yellow bronze,
Silken banners on perfumed staves With gold-painted leaves.
In Ho-yang city, drunk with wine,The leader lingers,
Her graceful Purple Swallow whinnies, Pawing the flowers.
The pink-jade general of cavalry riding Through her vernal camp,
Shaking a whip, mounts the green void On her galloping steed.
A pale moon over the battlements As the horns crow out,
Though the pennoned tent is not yet open, They share the brocades.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |