| 題名： | 南園十三首 十三 |
| 作者： | 李賀 |
| 小樹開朝逕，長茸溼夜煙。柳花驚雪浦，麥雨漲溪田。古剎疎鐘度，遙嵐破月懸。沙頭敲石火，燒竹照漁船。 | |
| 英譯： |
UNDER small trees a path opens at dawn—
Long, thick grasses soaked by the night mist.
Willow catkins startle the snowy banks,
Wheat-rains flood the fields down by the stream!
Occasional boom of a bell from the old monastery,
Distant storm-clouds hang from a shattered moon.
I light a fire on the sandy shores, striking stones together—
Burning bamboo flares on the fisherman's boat.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |