| 題名： | 河南府試十二月樂詞 十一月 |
| 作者： | 李賀 |
| 宮城團迴凜嚴光，白天碎碎墮瓊芳。撾鍾高飲千日酒，却天凝寒作君壽。 | |
| 英譯： |
THE palace walls lie coiled and shivering In the cold, stark light.
The white sky, shattered in pieces, Drops diamantine fragrance.
Strike the balls! Drink your fill Of this thousand-day wine!
Fight to conquer the freezing cold! Quaff the lord's health!
The royal canal is locked in ice, Like a circle of silk.
Where is the Well of Fire? Where are the Warm Springs?
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |