| 題名： | 河南府試十二月樂詞 四月 |
| 作者： | 李賀 |
| 曉涼暮涼樹如蓋，千山濃綠生雲外。依微香雨青氛氳，膩葉蟠花照曲門。金塘閑水搖碧漪，老景沈重無驚飛，墮紅殘萼暗參差。 | |
| 英譯： |
COOL at dawn and cool at dusk, Trees like a canopy.
A thousand hills of darkest emerald Beyond the clouds.
Vaguely a scented rain is falling Through a haze of green.
Glossy leaves and curls of blossom Shining through side-gates.
Water in its golden pools, Jade-green ripples trembling.
Vistas heavy with ageing spring, No startled petals fly.
Faded pinks and fallen calyx Dappled in the shade.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |