| 題名： | 蜀國弦 |
| 作者： | 李賀 |
| 楓香晚花靜，錦水南山影。驚石墜猨哀，竹雲愁半嶺。涼月生秋浦，玉沙粼粼光。誰家紅淚客，不忍過瞿塘。 | |
| 英譯： |
UNDER the maples, tranquil flowers at twilight,
In Brilliant River, the southern hills' reflection,
Fearsome rocks are falling, apes are wailing,
Bamboos and clouds have saddened half the peaks.
A cold moon rises over the autumn shores,
Jade sand glistens through translucent waves.
Who is this girl shedding vermilion tears?
She cannot bear his journey through Ch'ü-t'ang Gorge.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |