| 題名： | 殘絲曲 |
| 作者： | 李賀 |
| 垂楊葉老鶯哺兒，殘絲欲斷黃蜂歸。綠鬢年少金釵客，縹粉壺中沈琥珀。花臺欲暮春辭去，落花起作迴風舞。榆莢相催不知數，沈郎青錢夾城路。 | |
| 英譯： |
IN the aging leaves of weeping-willows, Orioles feed their young,
The gossamer is vanishing, Yellow bees go home.
Black-haired young men, and girls With golden hairpins,
From goblets, powder-blue, are quaffing, A liquid amber.
Twilight over flower-decked terraces, Spring says goodbye,
Fallen blossoms rise and dance To eddying airs.
Elm-tree seeds are now so thick, They can't be counted,
Shen's green money strewn along Our city roads!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |