唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 聽蕭君姬人彈琴
作者: 盧仝
彈琴人似膝上琴,聽琴人似匣中弦。二物各一處,音韻何由傳。無風質氣兩相感,萬般悲意方纏綿。初時天山之外飛白雪,漸漸萬丈澗地生流泉。風梅花落輕揚揚,十指乾淨聲涓涓。昭君可惜嫁單于,沙場不遠只眼前。蔡琰薄命沒胡虜,烏梟啾唧啼胡天。關山險隔一萬里,顏色錯漠生風煙。形魄散逐五音盡,雙蛾結草空嬋娟。中腹苦恨杳不極,新心愁絕難復傳。金尊湛湛夜沈沈,餘音疊發清聯綿。主人醉盈有得色,座客向隅增內然。孔子怪責顏回瑟,野夫何事蕭君筵。拂衣屢命請中廢,月照書窗歸獨眠。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系