| 題名： | 雜曲歌辭 清平調 三 |
| 作者： | 李白 |
| 名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沈香亭北倚闌干。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
牡丹の名花 傾国の美女
ともにみこころよろこばせ
みかどは笑みを含みつつ
飽くこともなく見そなわす
いまはうき世のかぎりなき
春の怨みも消え去って
沈香亭北欄干に
侮りたもうこそめでたけれ
名花（めいか）傾国（けいこく） 両（ふた）つながら相歓（あいよろこ）ぶ 常（つね）に君王（くんおう）の笑（わら）いを帯（お）びて看（み）るを得（う） 春風（しゅんぷう）無限の恨（うら）みを解釈して 沈香亭北（ちんこうていほく） 闌干（らんかん）に倚（よ）る 名花傾国 両つながら相歓ぶ 常に君王の笑いを帯びて看るを得 春風無限の恨みを解釈して 沈香亭北 闌干に倚る |