| 題名： | 雜曲歌辭 清平調 二 |
| 作者： | 李白 |
| 一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
紅あでやかの花一枝
露に凝らせるその香
昔楚王の契りたる
巫山の神女のものがたり
それは空しき夢の中
いま目前のあでびとは
美女あまたある漢宮の
そも誰びとになぞらえむ
あわれいとしき趙飛燕
化粧しまいしその姿
一枝（し）紅豔（こうえん） 露（つゆ） 香（こう）を凝（こ）らす 雲雨（うんう）巫山（ふざん） 枉（むな）しく断腸（だんちょう） 借問（しゃもん）す 漢宮（かんきゅう）誰か似（に）るを得（え）たる 可憐（かれん）の飛燕（ひえん） 新粧（しんしょう）に倚（よ）る 一枝紅豔 露 香を凝らす 雲雨巫山 枉しく断腸 借問す 漢宮誰か似るを得たる 可憐の飛燕 新粧に倚る |