唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 學仙
作者: 張籍
樓觀開朱門,樹木連房廊。中有學仙人,少年休穀糧。高冠如芙蓉,霞月披衣裳。六時朝上清,佩玉紛鏗鏘。自言天老書,祕覆雲錦囊。百年度一人,妄泄有災殃。每占有仙相,然後傳此方。先生坐中堂,弟子跪四廂。金刀截身髮,結誓焚靈香。弟子得其訣,清齋入空房。守神保元氣,動息隨天罡。爐燒丹砂盡,晝夜候火光。藥成既服食,計日乘鸞凰。虛空無靈應,終歲安所望。勤勞不能成,疑慮積心腸。虛羸生疾疹,壽命多夭傷。身歿懼人見,夜埋山谷傍。求道慕靈異,不如守尋常。先王知其非,戒之在國章。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系