唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 古意
作者: 孟郊
蕩子守邊戍,佳人莫相從。去來年月多,苦愁改形容。上山復下山,踏草成古蹤。徒言采蘼蕪,十度一不逢。鑒獨是明月,識志唯寒松。井桃始開花,一見悲萬重。人顏不再春,桃色有再濃。捐氣入空房,無憀乍從容。啓貼理針線,非獨學裁縫。手持未染綵,繡爲白芙蓉。芙蓉無染污,將以表心素。欲寄未歸人,當春無信去。無信反增愁,愁心緣隴頭。願君如隴水,冰鏡水還流。宛宛青絲線,纖纖白玉鉤。玉鉤不虧缺,青絲無斷絕。迴還勝雙手,解盡心中結。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系