| 題名： | 鞏路感懷 |
| 作者： | 呂溫 |
| 馬嘶白日暮，劒鳴秋氣來。我心浩無際，河上空徘徊。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
わが馬は疲れていななき、輝いていた太陽もとっぷり暮れた。腰に帶びた劍がひそかな音をたてて鳴りひびき、きびしい秋の氣に感應したことがわかる。わがおもいは、 はるばるとはてしがない。黄河の岸のほとりをむなしくさまよいながら。
馬（うま）嘶（いなな）いて白日（はくじつ）暮（く）れ、 劍（けん）鳴（な）って秋氣（しうき）來（きた）る。 我（わ）が心（こころ） 渺（べう）として際（かぎり）無（な）し。 河上（かじゃう） 空（むな）しく徘徊（はいくわい）す。 馬嘶いて白日暮れ、 劍鳴って秋氣來る。 我が心 渺として際無し。 河上 空しく徘徊す。 |