唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 出世篇
作者: 皇甫湜
生當爲大丈夫,斷羈羅,出泥塗。四散號呶,俶擾無隅。埋之深淵,飄然上浮。騎龍披青雲,汎覽遊八區。經太山,絕大海,一長吁。西摩月鏡,東弄日珠。上括天之門,直指帝所居。羣仙來迎塞天衢,鳳皇鸞鳥燦金輿。音聲嘈嘈滿太虛,旨飲食兮照庖廚。食之不飫飫不盡,使人不陋復不愚。旦旦狎玉皇,夜夜御天姝。當御者幾人,百千爲番。宛宛舒舒,忽不自知。支消體化膏露明,湛然無色茵席濡。俄而散漫,斐然虛無。翕然復摶,摶久而蘇。精神如太陽,霍然照清都。四肢爲琅玕,五臟爲璠璵。顏如芙蓉,頂爲醍醐。與天地相終始,浩漫爲歡娛。下顧人間,溷糞蠅蛆。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系