| 題名： | 竹枝詞九首 八 |
| 作者： | 劉禹錫 |
| 巫峽蒼蒼煙雨時，清猿啼在最高枝。個裏愁人腸自斷，由來不是此聲悲。 | |
| 英譯： |
The gorges of Wu are hoary and dim in the season of mist and rain;
Keening gibbons cry out from the highest branches.
Amid all this, the heart of a sorrowing man just breaks
$(Of its own accord)$ $(and)$ not, $(after all)$, of these mournful sounds
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |