| 題名： | 唐郎中宅與諸公同飲酒看牡丹 |
| 作者： | 劉禹錫 |
| 今日花前飲，甘心醉數杯。但愁花有語，不爲老人開。 | |
| 英譯： |
We had a drinking party to admire the peonies.
I drank cup after cup till I was drunk.
Then to my shame, I heard the flowers whisper,
“What are we doing, blooming for these old alcoholics?”
TODAY I drink in the midst of the flowers, And plan to get drunk with a few cups joyfully. My fear is only that the flowers may tell me That they bloom no longer for an old man! |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |