| 題名： | 雜曲歌辭 秋夜曲 |
| 作者： | 王涯 |
| 桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。 | |
| 英譯： |
A new moon has come up and the autumn dew is light,
$(Her)$ dress of soft gauze is too thin before she has time to change.
All night long she plays tenderly on the silver flute;
With a timid heart, she can't bear returning to an empty room.
Newly born, the crescent moon; pale, the autumn mist... She has not yet changed her silk garments, already far too thin; Feverishly she plays her silver harp all through the night, Her heart too full of fear to return to her empty chamber. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |