唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 傷秦姝行
作者: 劉禹錫
長安二月花滿城,插花女兒彈銀箏。南宮仙郎下朝晚,曲頭駐馬聞新聲。馬蹄逶遲心蕩漾,高樓已遠猶頻望。此時意重千金輕,鳥傳消息紺輪迎。芳筵銀燭一相見,淺笑低鬟初目成。蜀弦錚摐指如玉,皇帝弟子韋家曲。青牛文梓赤金簧,玫瑰寶柱秋鴈行。歛蛾收袂凝清光,抽弦緩調怨且長。八鸞鏘鏘渡銀漢,九雛威鳳鳴朝陽。曲終韻盡意不足,餘思悄絕愁空堂。從郎鎮南別城闕,樓船理曲瀟湘月。馮夷蹁躚舞淥波,鮫人出聽停綃梭。北池含煙瑤草短,萬松亭下清風滿。秦聲一曲此時聞,嶺泉嗚咽南雲斷。來自長陵小市東,蕣華零落瘴江風。侍兒掩泣收銀甲,鸚鵡不言愁玉籠。博山爐中香自滅,鏡奩塵暗同心結。從此東山非昔遊,長嗟人與弦俱絕。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系