唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 飛鳶操
作者: 劉禹錫
鳶飛杳杳青雲裏,鳶鳴蕭蕭風四起。旗尾飄揚勢漸高,箭頭砉劃聲相似。長空悠悠霽日懸,六翮不動凝風煙。遊鵾翔鴈出其下,慶雲清景相回旋。忽聞饑烏一噪聚,瞥下雲中爭腐鼠。騰音礪吻相喧呼,仰天大嚇疑鵷鶵。畏人避犬投高處,俛啄無聲猶屢顧。青鳥自愛玉山禾,仙禽徒貴華亭露。樸遬危巢向暮時,毰毸飽腹蹲枯枝。遊童挾彈一麾肘,臆碎羽分人不悲。天生衆禽各有類,威鳳文章在仁義。鷹隼儀形螻蟻心,雖能戾天何足貴。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系