唐詩平行語料庫研究計畫

題名： 九華山歌
作者： 劉禹錫
奇峰一見驚魂魄，意想洪罏始開闢。疑是九龍夭矯欲攀天，忽逢霹靂一聲化爲石。不然何至今，悠悠億萬年，氣勢不死如騰仚。雲含幽兮月添冷，月凝暉兮江漾影。結根不得要路津，逈秀長在無人境。軒皇封禪登雲亭，大禹會寄臨東溟。乘樏不來廣樂絕，獨與猨鳥愁青熒。君不見敬亭之山黃索漠，兀如斷岸無稜角。宣城謝守一首詩，遂使聲名齊五岳。九華山，九華山。自是造化一尤物，焉能籍甚乎人間。
英譯： 暫無英譯內容
日譯： 暫無日譯內容
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系