唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 桃源行
作者: 劉禹錫
漁舟何招招,浮在武陵水。拖綸擲餌信流去,誤入桃源行數里。清源尋盡花綿綿,踏花覓徑至洞前。洞門蒼黑煙霧生,暗行數步逢虛明。俗人毛骨驚仙子,爭來致詞何至此。須臾皆破冰雪顏,笑言委曲問人間。因嗟隱身來種玉,不知人世如風燭。筵羞石髓勸客餐,燈爇松脂留客宿。雞聲犬聲遙相聞,曉色葱蘢開五雲。漁人振衣起出戶,滿庭無路花紛紛。翻然恐失鄉懸處,一息不肯桃源住。桃花滿溪水似鏡,塵心如垢洗不去。仙家一出尋無踪,至今流水山重重。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系