| 題名： | 秋曉行南谷經荒村 |
| 作者： | 柳宗元 |
| 杪秋霜露重，晨起行幽谷。黃葉覆溪橋，荒村唯古木。寒花疎寂歷，幽泉微斷續。機心久已忘，何事驚麋鹿。 | |
| 英譯： |
Layer on laver ,frozen dew droops twig ends . Then at daybreak
sallow leaves across the canyon bridge
to a tree-buried village , its wizened flowers
stare into frost clogged paths , and an underground
spring barely ties its thread of water . Make-
shifts of the mind I've been so long with-
out , a great elk could range up now
out of the marsh ,
unhurried , unhurried .
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |