唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 嘲鼾睡
作者: 韓愈
澹師晝睡時,聲氣一何猥。頑飆吹肥脂,坑谷相嵬磊。雄哮乍咽絕,每發壯益倍。有如阿鼻尸,長喚忍衆罪。馬牛驚不食,百鬼聚相待。木枕十字裂,鏡面生痱癗。鐵佛聞皺眉,石人戰搖腿。孰云天地仁,吾欲責真宰。幽尋虱搜耳,猛作濤翻海。太陽不忍明,飛御皆惰怠。乍如彭與黥,呼冤受葅醢。又如圈中虎,號瘡兼吼餒。雖令伶倫吹,苦韻難可改。雖令巫咸招,魂爽難復在。何山有靈藥,療此願與採。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系