唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 盆池五首 二
作者: 韓愈
莫道盆池作不成,藕稍初種已齊生。從今有雨君須記,來聽蕭蕭打葉聲。
英譯: Who says you can't make a pond out of a bowl? The lotus sprig I planted not long ago has already grown full size. Don't forget, if it rains stop in for a visit. Together we'll listen to raindrops splash on $(all)$ $(the)$ $(green)$ leaves.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系