| 題名： | 題木居士二首 二 |
| 作者： | 韓愈 |
| 爲神詎比溝中斷，遇賞還同爨下餘。朽蠹不勝刀鋸力，匠人雖巧欲何如。 | |
| 英譯： |
This tree trunk honored as "spirit" is worth less than an old log adrift in the gutter.
At least someday someone might rescue the log from the flame, and make something good of it.
$(But you—)$ you are rotten, brittle, would break under knife or saw,
$(and)$ $(even)$ the best craftsman wouldn't know what to make of you.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |