唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 題木居士二首 一
作者: 韓愈
火透波穿不計春,根如頭面榦如身。偶然題作木居士,便有無窮求福人。
英譯: Scarred by flame, hollowed out by waves 0 $(you've stood here for ages.)$ $(Your)$ roots look like somebody's face. $(and)$ $(your)$ trunk like a human body. $(Just)$ because you were called "The Wooden Hermit" people came to $(pay homage)$ and pray for fortune.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系