唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 送僧澄觀
作者: 韓愈
浮屠西來何施爲,擾擾四海爭奔馳。構樓架閣切星漢,誇雄鬬麗止者誰。僧伽後出淮泗上,勢到衆佛尤恢奇。越商胡賈脫身罪,珪璧滿船寧計資。清淮無波平如席,欄柱傾扶半天赤。火燒水轉掃地空,突兀便高三百尺。影沈潭底龍驚遁,當晝無雲跨虛碧。借問經營本何人,道人澄觀名籍籍。愈昔從軍大梁下,往來滿屋賢豪者。皆言澄觀雖僧徒,公才吏用當今無。後從徐州辟書至,紛紛過客何由記。人言澄觀乃詩人,一座競吟詩句新。向風長歎不可見,我欲收歛加冠巾。洛陽窮秋厭窮獨,丁丁啄門疑啄木。有僧來訪呼使前,伏犀插腦高頰權。惜哉已老無所及,坐睨神骨空潸然。臨淮太守初到郡,遠遣州民送音問。好奇賞俊直難逢,去去爲致思從容。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系