唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 南山有高樹行贈李宗閔
作者: 韓愈
南山有高樹,花葉何衰衰。上有鳳皇巢,鳳皇乳且棲。四旁多長枝,羣鳥所托依。黃鵠據其高,衆鳥接其卑。不知何山鳥,羽毛有光輝。飛飛擇所處,正得衆所希。上承鳳皇恩,自期永不衰。中與黃鵠羣,不自隱其私。下視衆鳥羣,汝徒竟何爲。不知挾丸子,心默有所規。彈汝枝葉間,汝翅不覺摧。或言由黃鵠,黃鵠豈有之。慎勿猜衆鳥,衆鳥不足猜。無人語鳳皇,汝屈安得知。黃鵠得汝去,婆娑弄毛衣。前汝下視鳥,各議汝瑕疵。汝豈無朋匹,有口莫肯開。汝落蒿艾間,幾時復能飛。哀哀故山友,中夜思汝悲。路遠翅翎短,不得持汝歸。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系