唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 病鴟
作者: 韓愈
屋東惡水溝,有鴟墮鳴悲。青泥揜兩翅,拍拍不得離。羣童呌相召,瓦礫爭先之。計校生平事,殺却理亦宜。奪攘不媿耻,飽滿盤天嬉。晴日占光景,高風恣追隨。遂凌鸞鳳羣,肯顧鴻鵠卑。今者命運窮,遭逢巧丸兒。中汝要害處,汝能不得施。於吾乃何有,不忍乘其危。丐汝將死命,浴以清水池。朝餐輟魚肉,暝宿防狐貍。自知無以致,蒙德久猶疑。飽入深竹叢,飢來傍階基。亮無責報心,固以聽所爲。昨日有氣力,飛跳弄藩籬。今晨忽徑去,曾不報我知。僥倖非汝福,天衢汝休窺。京城事彈射,豎子不易欺。勿諱泥坑辱,泥坑乃良規。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系