唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 病中贈張十八
作者: 韓愈
中虛得暴下,避冷臥北窗。不蹋曉鼓朝,安眠聽逢逢。籍也處閭里,抱能未施邦。文章自娛戲,金石日擊撞。龍文百斛鼎,筆力可獨扛。談舌久不掉,非君亮誰雙。扶几導之言,曲節初摐摐。半途喜開鑿,派別失大江。吾欲盈其氣,不令見麾幢。牛羊滿田野,解斾束空杠。傾尊與斟酌,四壁堆罌缸。玄帷隔雪風,照爐釘明釭。夜闌縱捭闔,哆口疏眉厖。勢侔高陽翁,坐約齊橫降。連日挾所有,形軀頓胮肛。將歸乃徐謂,子言得無哤。回軍與角逐,斫樹收窮龐。雌聲吐款要,酒壺綴羊腔。君乃崑崙渠,籍乃嶺頭瀧。譬如蟻蛭微,詎可陵崆㟅。幸願終賜之,斬拔枿與樁。從此識歸處,東流水淙淙。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系