| 題名： | 題炭谷湫祠堂 |
| 作者： | 韓愈 |
| 萬生都陽明，幽暗鬼所寰。嗟龍獨何智，出入人鬼間。不知誰爲助，若執造化關。厭處平地水，巢居插天山。列峰若攢指，石盂仰環環。巨靈高其捧，保此一掬慳。森沈固含蓄，本以儲陰奸。魚鼈蒙擁護，羣嬉傲天頑。翾翾棲託禽，飛飛一何閑。祠堂像侔真，擢玉紆煙鬟。羣怪儼伺候，恩威在其顏。我來日正中，悚惕思先還。寄立尺寸地，敢言來途艱。吁無吹毛刃，血此牛蹄殷。至令乘水旱，鼓舞寡與鰥。林叢鎮冥冥，窮年無由刪。妍英雜豔實，星瑣黃朱斑。石級皆險滑，顛躋莫牽攀。龍區雛衆碎，付與宿已頒。棄去可奈何，吾其死茅菅。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |