唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 剝啄行
作者: 韓愈
剝剝啄啄,有客至門。我不出應,客去而嗔。從者語我,子胡爲然。我不厭客,困於語言。欲不出納,以堙其源。空堂幽幽,有秸有莞。門以兩板,叢書於間。窅窅深塹,其墉甚完。彼寧可隳,此不可干。從者語我,嗟子誠難。子雖云爾,其口益蕃。我爲子謀,有萬其全。凡今之人,急名與官。子不引去,與爲波瀾。雖不開口,雖不開關。變化咀嚼,有鬼有神。今去不勇,其如後艱。我謝再拜,汝無復云。往追不及,來不有年。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系