唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 送區弘南歸
作者: 韓愈
穆昔南征軍不歸,蟲沙猿鶴伏以飛。洶洶洞庭莽翠微,九疑鑱天荒是非。野有象犀水貝璣,分散百寶人士稀。我遷於南日周圍,來見者衆莫伊俙。爰有區子熒熒暉,觀以彝訓或從違。我念前人譬葑菲,落以斧引以纆徽。雖有不逮驅騑騑,或採於薄漁於磯。服役不辱言不譏,從我荆州來京畿。離其母妻絕因依,嗟我道不能自肥。子雖勤苦終何希,王都觀闕雙巍巍。騰蹋衆駿事鞍鞿,佩服上色紫與緋。獨子之節可嗟唏,母附書至妻寄衣。開書拆衣淚痕晞,雖不敕還情庶幾。朝暮盤羞惻庭闈,幽房無人感伊威。人生此難餘可祈,子去矣時若發機。蜃沈海底氣昇霏,彩雉野伏朝扇翬。處子窈窕王所妃,苟有令德隱不腓。況今天子鋪德威,蔽能者誅薦受禨。出送撫背我涕揮,行行正直慎脂韋。業成志樹來頎頎,我當爲子言天扉。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系