唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 杏花
作者: 韓愈
居鄰北郭古寺空,杏花兩株能白紅。曲江滿園不可到,看此寧避雨與風。二年流竄出嶺外,所見草木多異同。冬寒不嚴地恒泄,陽氣發亂無全功。浮花浪蘂鎮長有,纔開還落瘴霧中。山榴躑躅少意思,照耀黃紫徒爲叢。鷓鴣鉤輈猿呌歇,杳杳深谷攢青楓。豈如此樹一來翫,若在京國情何窮。今旦胡爲忽惆悵,萬片飄泊隨西東。明年更發應更好,道人莫忘鄰家翁。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系