| 題名： | 郡中即事三首 二 |
| 作者： | 羊士諤 |
| 紅衣落盡暗香殘，葉上秋光白露寒。越女含情已無限，莫敎長袖倚闌干。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
蓮の花の紅の衣はすっかり散って、そこはかとない香りも薄れてかすかににおう。 大きい葉の上に置いた白露も、秋の光があかるくうつって寒げである。越國の美女が もの思いにふける風情は、それだけで、もぅかぎりないなやましさだ。このうえ、長い舞の袖を、あの闌干によりかからせないでくれ。あの無殘にうらがれた蓮のすがたを眺めたなら、さぞかし、いたましいようすをすることだろうから。
紅衣（こうい）落（お）ち盡（つく）して暗香（あんかう）残（のこ）る。 葉上（えふじゃう）の秋光（しうくわう） 白露（はくろ）寒（さむ）し。 越女情（えつぢょじゃう）を含（ふく）むこと已（すで）に限（かぎ）り無（な）し。 長袖（ちゃうしう）をして聞干（らんかん）に倚（よ）らしむること莫（な）かれ。 紅衣落ち盡して暗香残る。 葉上の秋光 白露寒し。 越女情を含むこと已に限り無し。 長袖をして聞干に倚らしむること莫かれ。 |