唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 放歌行
作者: 權德輿
夕陽不駐東流急,榮名貴在當年立。青春虛度無所成,白首銜悲亦何及。拂衣西笑出東山,君臣道合俄頃間。一言一笑玉墀上,變化生涯如等閑。朱門杳杳列華戟,座中皆是王侯客。鳴環動珮暗珊珊,駿馬花驄白玉鞍。十千斗酒不知貴,半醉留賓邀盡歡。銀燭煌煌夜將久,侍婢金罍瀉春酒。春酒盛來琥珀光,暗聞蘭麝幾般香。乍看皓腕暎羅袖,微聽清歌發杏梁。雙鬟美人君不見,一一皆勝趙飛燕。迎杯乍舉石榴裙,勻粉時交合歡扇。未央鐘漏醉中聞,聯騎朝天曙色分。雙闕煙雲遙靄靄,五衢車馬亂紛紛。罷朝鳴珮驟歸鞍,今日還同昨日歡。歲歲年年恣遊讌,出門滿路光輝徧。一身自樂何足言,九族爲榮真可羨。男兒稱意須及時,閉門下帷人不知。年光看逐轉蓬盡,徒詠東山招隱詩。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系