唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 古離別
作者: 權德輿
人生天地間,瞥若六轡馳。夭壽既常數,奈何生別離。跡當中人域,正性日已衰。是非千萬境,杳靄情塵滋。出門事何常,暫別亦難期。冉冉歎流景,悠悠限山陂。盡此一夕歡,華罇會前墀。雞鳴東方曙,夙駕臨通逵。欲出強移步,欲留難致辭。兩情不得已,念此留何爲。天明去已遠,寂默居人歸。入門復上堂,怳怳生驚疑。經履同遊處,猶言常相隨。覽物或臨盤,翻怪來何遲。乃知前日歡,本爲今日悲。特此別後心,寧及未見時。則知交疎分,久久翻易持。報君未別後,別後當自知。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系